Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

das Manövrieren (eines Fahrzeugs)

  • 1 Manöver

    n; -s, -
    1. manoeuvre, Am. maneuver; ein geschicktes Manöver fig. a clever move
    2. MIL. manoeuvre, Am. maneuver, exercise; ins Manöver ziehen go on manoeuvres (Am. maneuvers) Pl
    * * *
    das Manöver
    manoeuvre; maneuver; manouvre
    * * *
    Ma|nö|ver [ma'nøːvɐ]
    nt -s, - (lit, fig)
    manoeuvre (Brit), maneuver (US)

    ins Manöver gehen or ziehen — to go on manoeuvres (Brit) or maneuvers

    nach größeren Manövern... (Mot fig etc) — fig etc) after a lot of manoeuvring (Brit) or maneuvering (US)...

    * * *
    das
    1) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) exercise
    2) (a planned movement (of troops, ships, aircraft, vehicles etc): Can you perform all the manoeuvres required by the driving test?) manoeuvre
    * * *
    Ma·nö·ver
    <-s, ->
    [maˈnø:vɐ]
    nt
    1. MIL manoeuvre BRIT, maneuver AM
    ins \Manöver gehen [o ziehen] to go on manoeuvres
    2. (das Manövrieren eines Fahrzeugs) manoeuvre BRIT, maneuver AM
    das war vielleicht ein \Manöver! that took some manoeuvring!
    3. (pej: Winkelzug) trick, manoeuvre BRIT, maneuver AM
    * * *
    das; Manövers, Manöver
    1) (Milit.) exercise

    Manöver — Plural manoeuvres

    ins Manöver gehen od. ziehen — go on manoeuvres

    2) (Bewegung; fig. abwertend): (Trick) manoeuvre
    * * *
    Manöver n; -s, -
    1. manoeuvre, US maneuver;
    ein geschicktes Manöver fig a clever move
    2. MIL manoeuvre, US maneuver, exercise;
    ins Manöver ziehen go on manoeuvres (US maneuvers) pl
    * * *
    das; Manövers, Manöver
    1) (Milit.) exercise

    Manöver — Plural manoeuvres

    ins Manöver gehen od. ziehen — go on manoeuvres

    2) (Bewegung; fig. abwertend): (Trick) manoeuvre
    * * *
    - (militärisch) n.
    exercises (military) n. - n.
    maneuver (US) n.
    manoeuvre n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Manöver

  • 2 Manöver

    Ma·nö·ver <-s, -> [maʼnø:vɐ] nt
    1) mil manoeuvre ( Brit), maneuver (Am)
    ins \Manöver gehen [o ziehen] to go on manoeuvres
    2) ( das Manövrieren (eines Fahrzeugs)) manoeuvre ( Brit), maneuver (Am)
    das war vielleicht ein \Manöver! that took some manoeuvring!;
    3) (pej: Winkelzug) trick, manoeuvre ( Brit), maneuver (Am)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Manöver

См. также в других словарях:

  • steuern — kontrollieren; regieren; lenken; dirigieren; manövrieren; führen; reglementieren; regeln; regulieren; schalten (technisch); verdrehen …   Universal-Lexikon

  • Feststellbremse — Roter Handhebel der Feststellbremse an einer Anhängerdeichsel Warnleuchte bei angezogener Fest …   Deutsch Wikipedia

  • Steuern — Abgaben; Gebühren * * * steu|ern [ ʃtɔy̮ɐn] <tr.; hat: (bei einem Fahrzeug) das Steuer, die Lenkung bedienen: das Schiff, Auto steuern. Syn.: ↑ fahren, ↑ führen, ↑ lenken, ↑ manö …   Universal-Lexikon

  • Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Dwarssee — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrensmann — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Flurplattenindianer — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Grüne See — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Landratte — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»